Workshop mit Margaretha Pertoll und Hilde Kljun zur Verwendung von Carborundum am 22.5.25. Nach einer kurzen Einführung in die Technik wurden beispielhafte Arbeiten besprochen. Doch bevor es an die kreative Ausarbeitung der Motive ging, wurden zuerst die Kartonplatten mit Schellack beschichtet, verschiedene Stärken des Carborundum aufgetragen und fröhlich experimentiert.

Workshop con Margaretha Pertoll e Hilde Kljun sull'uso del Carborundum il 22.5.25. Dopo una breve introduzione alla tecnica, sono stati discussi esempi di lavoro. Ma prima di iniziare l'elaborazione creativa dei motivi, i pannelli di cartone sono stati rivestiti di gommalacca, sono stati applicati diversi spessori di Carborundum e i partecipanti hanno sperimentato felicemente.

Workshop mit Renate Hausbrandt zur Vertiefung der Reduktions-technik am 14.5.25. Auf die 4 mm dicken Holzplatten in der Größe von 25x25 cm wurden zuerst die jeweiligen Motiv übertragen und anschließend mit mehreren Schichten Schellack überzogen. Die vorbereitete Holzplatte wurde dann bearbeitet und in verschiedenen Schneide-und Druckvorgängen die Farbgebung ausgearbeitet. Diese Technik wird auch als verlorene Platte bezeichnet.

Workshop con Renate Hausbrandt per approfondire la tecnica della riduzione il 14.5.25. I rispettivi motivi sono stati prima trasferiti su pannelli di legno di 4 mm di spessore di 25x25 cm e poi ricoperti con diversi strati di gommalacca. Il pannello di legno preparato è stato poi lavorato e la colorazione è stata elaborata con vari processi di taglio e stampa. Questa tecnica è nota anche come lastra persa.